1 00:00:06,119 --> 00:00:12,069 Toei Company, Ltd. 2 00:00:52,466 --> 00:00:54,149 Ty děvko! 3 00:01:02,943 --> 00:01:04,069 Fena! 4 00:01:05,846 --> 00:01:14,993 ~ Zenka Onna --koroshi Bushi ~ Zločinecká žena -zabíjení melodie 5 00:01:18,525 --> 00:01:21,813 Scénář Matsuda Hiro a Konami Fumio 6 00:01:22,529 --> 00:01:25,783 Kinematogram od Iimura Masahiko 7 00:01:26,566 --> 00:01:29,546 Návrh výroby od Kitagawa Hiroshi 8 00:01:35,909 --> 00:01:39,163 Hudba od Yagi Masao 9 00:01:40,580 --> 00:01:42,502 Hrají 10 00:01:45,786 --> 00:01:48,334 Ike Reiko 11 00:01:49,055 --> 00:01:52,980 Kazama Chiyoko, soda Masami, Katayama Yumiko 12 00:01:53,760 --> 00:01:57,480 Hotta Shinzo, Sato Seiya, Kitagawa Keiichi 13 00:02:22,422 --> 00:02:25,676 Hayama Ryoji, Chii Takeo 14 00:02:38,171 --> 00:02:40,799 Sugimoto Miki 15 00:02:41,942 --> 00:02:45,491 Režíroval Mihori Atsushi 16 00:02:54,855 --> 00:02:56,868 Chovat se. 17 00:03:17,577 --> 00:03:21,559 Připojíme se k vám. Rád vás všechny poznávám. 18 00:03:22,415 --> 00:03:24,098 Ahoj! 19 00:03:27,254 --> 00:03:29,108 Jsem vyčerpaný. 20 00:03:30,757 --> 00:03:33,544 Poprvé? - Je to tak zřejmé? 21 00:03:33,627 --> 00:03:36,607 Jistě, jak je peklo! Kolik let získáte? 22 00:03:36,696 --> 00:03:39,051 Stydím se. Dostal jsem jen 26 měsíců. 23 00:03:39,132 --> 00:03:41,384 Dva roky a dva měsíce? 24 00:03:41,635 --> 00:03:44,559 To je trochu dlouhé pro první časovač. 25 00:03:44,938 --> 00:03:46,417 Něco docela špatného? 26 00:03:53,213 --> 00:03:56,102 Zloděj! Vraťte mi zpět svůj motocykl! 27 00:03:56,182 --> 00:03:57,661 Zastávka! 28 00:04:05,859 --> 00:04:07,679 Chyťte mě, pokud můžete. 29 00:04:07,761 --> 00:04:08,978 Zde. 30 00:04:21,875 --> 00:04:23,422 To není dobré. 31 00:04:23,510 --> 00:04:26,729 Bolí dva policajty Na vrcholu krádeže kola? 32 00:04:26,813 --> 00:04:28,895 Není divu, že jsi uvnitř tak dlouho. 33 00:04:29,516 --> 00:04:32,997 No tak, udělal jsem je jen Knock jejich hlavy siily. 34 00:04:33,086 --> 00:04:37,011 Idiot! Jsi ořechy. 35 00:04:37,090 --> 00:04:39,741 Jsi stejně špatný jako Yukie. 36 00:04:58,678 --> 00:05:00,999 Jak hrubý! - Omlouvám se. 37 00:05:10,757 --> 00:05:12,770 Pouze 500 jenů? 38 00:05:15,362 --> 00:05:17,944 Slut! 39 00:05:24,537 --> 00:05:26,186 Promiňte. 40 00:05:31,645 --> 00:05:33,727 Jsi zatčen pro kapesníku. 41 00:05:34,314 --> 00:05:35,793 Tohle není můj den! 42 00:05:36,449 --> 00:05:37,427 A... 43 00:05:37,517 --> 00:05:39,872 Vykopali mé další zločiny. 44 00:05:40,954 --> 00:05:43,605 Ale pořád jsem se dostal jen dva a půl roku. 45 00:05:43,690 --> 00:05:47,478 Není to nic srovnatelného na její tři roky, opravdu. 46 00:05:53,466 --> 00:05:56,947 Prosím, neodpustíš mi? 47 00:06:00,073 --> 00:06:02,928 Omlouvám se, Ale 2 000 jenů je vše, co mám. 48 00:06:03,643 --> 00:06:05,122 Prosím. 49 00:06:05,512 --> 00:06:07,400 Bereš mě za blázna? 50 00:06:07,947 --> 00:06:12,463 Myslím, že můžete položit ženu jako já pro arašídy? 51 00:06:12,719 --> 00:06:16,007 Teď si pospěšte a předejte 100 000! 52 00:06:16,089 --> 00:06:20,139 Můžete se zeptat vše, co chcete, Ale nemám takové peníze. 53 00:06:20,226 --> 00:06:23,411 Ty bastard, Dělat ze mě blázen! 54 00:06:25,198 --> 00:06:27,416 Myslíte si, že můžete získat jízdu zdarma? 55 00:06:28,168 --> 00:06:31,490 A co měsíční splátky? By to udělalo? 56 00:06:32,706 --> 00:06:34,355 A stejně jako to ... 57 00:06:34,441 --> 00:06:39,424 znásilnění, vydírání a napadení byli všichni nashromážděni na mou větu 58 00:06:39,512 --> 00:06:43,266 udělat celkem celkem tři roky a šest měsíců. 59 00:06:43,349 --> 00:06:46,000 V žádném případě! Nejsi muž. 60 00:06:46,086 --> 00:06:48,475 Není „znásilnění“ trochu moc? 61 00:06:51,357 --> 00:06:52,836 Hej, jsi těžký! 62 00:06:53,727 --> 00:06:57,117 Vlastně toho muže přinutila do hotelu, 63 00:06:57,197 --> 00:07:00,348 a skočil na něj. - chápu to. 64 00:07:06,840 --> 00:07:09,627 Hodit to zpět! - No tak. 65 00:07:09,709 --> 00:07:11,222 Zde! 66 00:07:11,311 --> 00:07:13,529 Hej, co se děje? 67 00:07:13,613 --> 00:07:15,899 Pospěšte si a dostaňte míč zpět. 68 00:07:32,966 --> 00:07:35,048 Všechno je nastaveno. 69 00:07:35,802 --> 00:07:37,281 Hra! 70 00:07:43,843 --> 00:07:45,561 Držte to. 71 00:07:47,447 --> 00:07:49,529 Co je to? - podvádíš! 72 00:08:08,434 --> 00:08:11,187 Je to nějaká big-shot Yakuzova žena. 73 00:08:11,271 --> 00:08:13,626 Není obyčejný had. Je to chřestýš. 74 00:08:13,907 --> 00:08:18,298 Jsem mnohem hezčí člověk než ona. 75 00:08:18,711 --> 00:08:21,100 Buďte opatrní, nebo vás pokousáni. 76 00:08:46,306 --> 00:08:47,989 Posaďte své sázky. - dokonce. 77 00:08:48,074 --> 00:08:49,996 Zvláštní. - já taky. Zvláštní. 78 00:08:52,378 --> 00:08:55,563 Je to dokonce. Jen můj den ... 79 00:08:55,882 --> 00:08:57,736 Další kolo. 80 00:08:58,585 --> 00:09:00,064 Vsadím se dokonce. 81 00:09:00,153 --> 00:09:01,768 Já taky. - Zvláštní! 82 00:09:03,223 --> 00:09:05,612 Je to zvláštní. - Promiň, holky. 83 00:09:06,226 --> 00:09:09,343 Hej, ty. Ještě jsi neřekl ani slovo. 84 00:09:09,429 --> 00:09:11,715 Na co jsi? 85 00:09:15,401 --> 00:09:17,050 Příliš cool pro nás? 86 00:09:17,337 --> 00:09:22,661 Hej, zeptala se tě. Proč neodpovídáš? 87 00:09:22,742 --> 00:09:24,892 No tak, prostě ji nechte na pokoji. 88 00:09:24,978 --> 00:09:26,457 Proč bych měl? 89 00:09:26,546 --> 00:09:31,131 Každý má minulost o tom nechce mluvit. 90 00:09:31,217 --> 00:09:32,764 Žádná újma na žádost. 91 00:09:33,453 --> 00:09:38,538 Přemýšlejte o tom. Všichni jsme v této krabici společně uvízli. 92 00:09:39,359 --> 00:09:43,750 Věci budou jednodušší Pokud se navzájem poznáme. 93 00:09:43,830 --> 00:09:45,047 Správně. 94 00:09:45,131 --> 00:09:49,647 Co by mohla sladká dívka tváří v tvář jako byste možná dělali 95 00:09:49,736 --> 00:09:51,920 skončit v peru? 96 00:09:57,443 --> 00:10:01,834 Něco hloupého Jste příliš rozpačitý, abyste nám to řekli? 97 00:10:11,791 --> 00:10:14,373 Co jsi, ztlumený? 98 00:10:15,194 --> 00:10:16,673 Ne. 99 00:10:22,802 --> 00:10:24,281 Ne, řekl jsem. 100 00:10:24,370 --> 00:10:27,817 Někdo musí učit Tato arogantní fena lekce. 101 00:10:28,207 --> 00:10:33,327 Proč ztratit chlad nad nějakým zeleným Kdo nikdy nesloužil čas? 102 00:10:34,147 --> 00:10:36,126 Ty taky. Sledujte svůj postoj. 103 00:10:36,215 --> 00:10:39,332 Musíte nás respektovat Jako nováček by měl. 104 00:10:43,756 --> 00:10:45,769 Nyní se omluvte. 105 00:10:50,897 --> 00:10:55,015 Nechcete poslouchat, co říkám? 106 00:10:56,169 --> 00:10:58,558 Co s tím uděláš? 107 00:11:33,339 --> 00:11:37,821 Mlčete, všichni, nebo stráže to zjistí. 108 00:11:37,910 --> 00:11:41,459 Jo, víme. - Jen s tím pokračujte! 109 00:11:41,547 --> 00:11:45,028 V pořádku. Každý, kdo pustí lano, prohraje. 110 00:12:07,774 --> 00:12:09,492 Udělej to! - Jděte na to! 111 00:12:23,322 --> 00:12:24,835 No tak! Útok! 112 00:12:44,510 --> 00:12:45,989 V pořádku! Masayo! 113 00:12:50,716 --> 00:12:52,365 Udělejte to hned! 114 00:12:52,452 --> 00:12:54,135 Jděte na to, Masayo! 115 00:12:58,891 --> 00:13:00,472 No tak, čerstvé maso! 116 00:13:18,044 --> 00:13:19,523 No tak. 117 00:13:20,646 --> 00:13:23,001 Počkejte. Stráže. 118 00:13:32,425 --> 00:13:33,744 Dobře, pokračujte. 119 00:14:51,337 --> 00:14:53,726 Hej, vstaň! - Postavte se! 120 00:15:26,405 --> 00:15:28,418 No tak, vydržte tam! 121 00:15:34,413 --> 00:15:36,665 Nevzdávejte se! - Máte nějaké vnitřnosti! 122 00:15:49,395 --> 00:15:50,976 Můžete to udělat! 123 00:15:55,301 --> 00:15:57,758 No tak, postavte se. 124 00:15:57,837 --> 00:16:00,351 Pospěšte si, přichází. - Vstaňte! 125 00:16:01,274 --> 00:16:03,026 To je duch! 126 00:16:05,745 --> 00:16:08,896 Ztratíš. Pusťte lano. 127 00:16:15,554 --> 00:16:18,068 Zastavte to! - Raději byste se zastavili. 128 00:16:28,367 --> 00:16:30,949 Co se děje? - je to, co? 129 00:16:33,606 --> 00:16:36,325 Správně. Víme, že to dokážete. 130 00:17:53,519 --> 00:17:55,703 Udělala se dost dobře. 131 00:17:56,222 --> 00:17:58,144 Má vnitřnosti. 132 00:18:35,694 --> 00:18:37,582 Vyhrajete. 133 00:18:45,905 --> 00:18:47,224 Dobrá práce. 134 00:18:47,306 --> 00:18:50,264 Nemáš ponětí o manipulaci s nožem, 135 00:18:50,342 --> 00:18:52,822 Ale určitě máte odvahu. 136 00:18:53,212 --> 00:18:56,295 Na čem to sakra stejně? 137 00:19:22,174 --> 00:19:24,028 Můj táta. 138 00:19:24,109 --> 00:19:28,762 Yakuza mu vyhrožoval do obchodu s drogami. 139 00:19:29,148 --> 00:19:31,002 Pracovali ho dolů Nebyl to nic 140 00:19:31,083 --> 00:19:35,941 a vyhodil ho jako odpad udržovat pořádek v organizaci. 141 00:19:36,455 --> 00:19:40,846 To je opravdu kruté, Ale ty věci se dějí hodně. 142 00:19:41,927 --> 00:19:44,043 Byl to velký opilec. 143 00:19:44,497 --> 00:19:47,148 Úplně bezcenný otec. 144 00:19:47,233 --> 00:19:50,885 Ale přesto byl moje jediná rodina. 145 00:19:52,605 --> 00:19:54,254 Zůstal jsem úplně sám, 146 00:19:55,307 --> 00:19:57,559 A navíc, oni ... 147 00:19:59,712 --> 00:20:02,260 Žádný! Zastavte to! 148 00:20:02,581 --> 00:20:04,367 Ne! 149 00:20:05,317 --> 00:20:07,069 Někdo! 150 00:20:07,553 --> 00:20:09,066 Pomoc! 151 00:20:12,191 --> 00:20:14,147 Chudá věc. 152 00:20:14,593 --> 00:20:18,040 Takže jste se zaútočili sami pomstít vašeho otce. 153 00:20:18,130 --> 00:20:19,609 To bylo bezohledné. 154 00:20:19,698 --> 00:20:23,919 Co by mohla žena udělat Proti Yakuzovi? 155 00:20:24,003 --> 00:20:26,961 Máte štěstí, že jsi stále naživu. 156 00:20:28,440 --> 00:20:31,921 Hej, jak to, že jsi to neřekl Policie o vašem otci? 157 00:20:32,011 --> 00:20:35,162 Jo, proč ne? To byl váš první přestupek. 158 00:20:35,247 --> 00:20:39,536 Určitě jsi někoho zabil, Ale byl to ne-dobrý yakuza. 159 00:20:39,618 --> 00:20:41,904 Měli byste jen Mám probaci, nepochybně. 160 00:20:41,987 --> 00:20:43,943 Nejen to, 161 00:20:44,023 --> 00:20:48,346 Policie by se pomstila na Yakuze pro vás. 162 00:20:52,831 --> 00:20:56,016 Oh, ne. Neříkej mi, že jsi ... 163 00:20:56,769 --> 00:20:59,784 V žádném případě. Nepodceňujte se znovu sami. 164 00:20:59,872 --> 00:21:02,227 Tentokrát to neuděláte. 165 00:21:07,446 --> 00:21:10,893 Která skupina Yakuza zabil svého otce? 166 00:21:13,752 --> 00:21:16,073 OBA Industries. 167 00:21:17,690 --> 00:21:19,305 Oba? 168 00:21:19,391 --> 00:21:22,042 Co? Znáš je? 169 00:21:22,962 --> 00:21:24,543 Žádný. 170 00:21:42,014 --> 00:21:44,642 O několik let později 171 00:22:11,276 --> 00:22:13,528 Proč chladné rameno? 172 00:22:13,612 --> 00:22:16,934 Nejsme cizí lidé, víte. Správně, holky? 173 00:22:17,883 --> 00:22:20,863 Hej, počkej! - Počkej! 174 00:22:20,953 --> 00:22:22,602 Maki. 175 00:22:23,822 --> 00:22:26,746 Slyšeli jsme, že jste se dostali ven. 176 00:22:26,825 --> 00:22:31,216 Myslet na staré časy, Sdružovali jsme se tu pro vás. 177 00:22:33,098 --> 00:22:36,647 Krok stranou. Nemám pro vás čas. 178 00:22:39,405 --> 00:22:43,091 Pěkný oblek! Zajímalo by mě, kdo to pro vás dostal. 179 00:22:43,175 --> 00:22:45,598 Jo, stojí to hodně, víš! 180 00:22:54,219 --> 00:22:58,371 Co? Stále to budeš Získat toho šéfa OBA? 181 00:22:59,992 --> 00:23:02,244 Jsem nejen ho zabiju. 182 00:23:03,028 --> 00:23:06,418 Vše, co jsem udělal v peru, bylo Přemýšlejte o něm a těch psech. 183 00:23:06,498 --> 00:23:09,979 Jen je zabíjím Už mě nebude uspokojit. 184 00:23:13,872 --> 00:23:16,420 Stejně jako to udělali mému otci, 185 00:23:16,842 --> 00:23:19,925 Chystám se zmást Oba dolů na kost, 186 00:23:21,046 --> 00:23:23,264 A zabijte ho jako kus špíny. 187 00:23:26,919 --> 00:23:29,342 Vsadím se, že by se to cítilo opravdu dobře 188 00:23:29,588 --> 00:23:32,671 Stisknout všechny peníze můžete z Oba 189 00:23:32,758 --> 00:23:34,771 a udeřit ho přímo do obličeje. 190 00:23:34,860 --> 00:23:36,680 To zní jako zábava. 191 00:23:37,629 --> 00:23:39,745 Navrhuji pro nějakou akci. 192 00:23:40,132 --> 00:23:42,714 Zastavte to. Jsem tvůj přítel, víš. 193 00:23:46,004 --> 00:23:47,892 To je riskantní práce. 194 00:23:50,042 --> 00:23:51,691 Nebojte se. 195 00:23:51,777 --> 00:23:56,032 Koneckonců jsme se narodili všichni chudí. 196 00:23:56,115 --> 00:24:00,370 Není to jako bychom měli jasná budoucnost před námi. 197 00:24:00,452 --> 00:24:05,003 Raději bychom pronásledovali sladké sny, pěkné a krátké. 198 00:24:05,090 --> 00:24:07,046 Právo? - Správně. 199 00:24:10,562 --> 00:24:12,610 Yukie a Natsuko. 200 00:24:14,099 --> 00:24:17,683 V takovém případě Chci, abys hned pracoval. 201 00:24:17,770 --> 00:24:22,389 Rozsah město, zejména průmyslová odvětví OBA. 202 00:24:23,108 --> 00:24:24,826 Žádný problém. 203 00:24:27,012 --> 00:24:29,731 Kaoru, najdete nějaké místo pro náš úkryt. 204 00:24:30,983 --> 00:24:33,201 Jaký je váš plán, Maki? 205 00:24:34,686 --> 00:24:37,337 Musím připravit nějaké zboží. 206 00:24:37,723 --> 00:24:41,011 Uvidíme. Setkám se s vámi za dva týdny. 207 00:26:38,143 --> 00:26:39,724 Jsme tady. 208 00:26:50,322 --> 00:26:52,176 To je všechno. 209 00:26:58,664 --> 00:27:00,416 Co je to všechno? 210 00:27:08,774 --> 00:27:11,595 Ty by měly chvíli trvat. 211 00:27:11,843 --> 00:27:14,198 Na co jste je dostali? 212 00:27:15,580 --> 00:27:19,368 Maki, proč jsi to neudělal Pověz mi o tom? 213 00:27:19,451 --> 00:27:21,066 Pomohl bych. 214 00:27:22,154 --> 00:27:25,578 Byl to můj otec, který byl zavražděn. 215 00:27:33,999 --> 00:27:39,949 Od předválečných dnů, Klan Hamayasu vlastnil toto město. 216 00:27:40,405 --> 00:27:42,384 Ale asi před 10 lety, 217 00:27:42,474 --> 00:27:47,867 Všechny podniky tady byly násilně převzato 218 00:27:47,946 --> 00:27:51,063 nějakým pouličním punkem jménem Oba. 219 00:27:57,923 --> 00:28:03,372 Samozřejmě klan Hamayasu Nezůstal z toho tichý. 220 00:28:03,462 --> 00:28:05,783 Často se střetli. 221 00:28:05,864 --> 00:28:09,618 Pak před dvěma lety, trochu poté Byl jsi poslán do vězení, 222 00:28:09,701 --> 00:28:11,817 Nakonec měli totální válku. 223 00:28:11,903 --> 00:28:15,225 Takže klan Hamayasu prohrál? - Jo. 224 00:28:15,307 --> 00:28:17,821 Ale těsně před Byli úplně vymazáni, 225 00:28:17,909 --> 00:28:22,027 Válka byla přerušena ze shromáždění, Kamejiro Tanno, 226 00:28:22,114 --> 00:28:24,298 kteří je přivedli do příměří. 227 00:28:25,183 --> 00:28:27,868 Byli tedy spaseni po posledním dechu. 228 00:28:27,953 --> 00:28:30,774 Nyní klan Hamayasu ekes out 229 00:28:30,856 --> 00:28:34,781 Jako dodavatel nakládání dock v přístavu. 230 00:28:35,727 --> 00:28:38,514 Oba Industries, na druhé straně, 231 00:28:38,930 --> 00:28:42,582 Stále zesvětlí všechny platby Shromažďují po městě 232 00:28:42,968 --> 00:28:46,893 Zejména z trhu s drogami Monopolizují. 233 00:28:47,706 --> 00:28:51,893 Zjistili jste to Kdo provozuje drogy? 234 00:28:54,112 --> 00:28:58,594 Sugai, Hayami, Yabuki a Ogata. 235 00:28:59,117 --> 00:29:02,598 Zúžili jsme to jen těm čtyři. 236 00:29:04,222 --> 00:29:07,806 Brzy zjistíme, který to je. 237 00:29:07,893 --> 00:29:09,679 Ještě něco? 238 00:29:09,761 --> 00:29:12,047 Je tu jedna věc Nerozumím. 239 00:29:12,497 --> 00:29:16,046 Oba by mohl rozdrtit hamayasu Kdykoli chtěl. 240 00:29:16,301 --> 00:29:18,485 Tak proč je nechat na pokoji? 241 00:29:18,570 --> 00:29:20,652 Existuje důvod. 242 00:29:20,739 --> 00:29:25,859 No, šéf Hamayasu je prostě Starý vrak, o které se nikdo nestará, 243 00:29:28,246 --> 00:29:32,535 Ale problém je jeho syn, Tetsu, skutečný hlučný chlap. 244 00:29:32,617 --> 00:29:35,336 Je jako šílený pes. 245 00:29:35,420 --> 00:29:39,436 Dokonce i velký výstřel Oba nebude riskovat nic neopatrného. 246 00:29:39,524 --> 00:29:42,709 V závislosti na tom, jak hrajeme Ten šílený pes tetsu, 247 00:29:42,794 --> 00:29:45,149 Mohli bychom ho řídit kousat OBA. 248 00:29:46,064 --> 00:29:49,386 To je zajímavé. Miluji to. 249 00:29:49,468 --> 00:29:54,292 Maki, vypadá to, že tam je Spousta paliva pro velký oheň. 250 00:29:54,372 --> 00:29:57,091 Vše, co musíme udělat je je rozsvítí, 251 00:29:57,175 --> 00:30:00,929 a Yakuza začne navzájem se zruší. 252 00:30:01,012 --> 00:30:04,493 Pak budeme mít šanci udělat náš tah. 253 00:30:22,734 --> 00:30:28,024 Kde začneme oheň? 254 00:31:09,080 --> 00:31:11,298 Chtěli byste se ke mně připojit? 255 00:31:37,442 --> 00:31:39,728 No tak! Nestrejte tam jen! 256 00:31:39,811 --> 00:31:41,290 Vstupte. 257 00:31:42,247 --> 00:31:44,295 Yukie, spoléháme na tebe. 258 00:31:44,549 --> 00:31:46,232 Prostě to nechte. 259 00:32:15,780 --> 00:32:18,101 Idiot! Sledujte silnici. 260 00:32:23,121 --> 00:32:24,668 BRO! 261 00:32:25,290 --> 00:32:28,612 Na co se díváte? - Toto není show! 262 00:32:29,027 --> 00:32:30,506 Pohyb! 263 00:32:33,898 --> 00:32:36,355 Děvko, něco víš! 264 00:32:36,935 --> 00:32:38,448 Přijít! 265 00:33:25,650 --> 00:33:26,628 Co je to? 266 00:33:28,053 --> 00:33:29,372 Ogata je mrtvá. 267 00:33:30,155 --> 00:33:31,873 Co? 268 00:33:32,657 --> 00:33:34,807 Předseda, o Ogatě ... 269 00:33:34,893 --> 00:33:36,372 Vy! 270 00:33:36,795 --> 00:33:40,014 Řekněte našemu předsedovi Co jsi nám právě řekl. 271 00:33:41,132 --> 00:33:44,215 Musím Znovu tě porazit, děvko? 272 00:34:03,421 --> 00:34:05,070 Dobře... 273 00:34:05,590 --> 00:34:07,911 Právě jsem dokončil práci v baru ... 274 00:34:08,426 --> 00:34:09,677 Bar? 275 00:34:09,761 --> 00:34:13,709 Ano, nový bar, Naomi. Právě se to otevřelo v Sakae. 276 00:34:13,798 --> 00:34:16,517 Byl jsem na cestě domů. 277 00:34:16,768 --> 00:34:19,555 Když jsem se dostal druhý nebo třetí okres, 278 00:34:19,637 --> 00:34:23,186 Viděl jsem, jak se ke mně ohromuje muže. 279 00:34:23,842 --> 00:34:25,662 Vypadal opilý. 280 00:34:29,881 --> 00:34:31,894 Pak najednou, 281 00:34:32,317 --> 00:34:36,606 Černé auto bez jakýchkoli světel přišel ze směru nábřeží. 282 00:34:37,288 --> 00:34:39,973 A pár mužů vystoupil z auta a ... 283 00:34:42,794 --> 00:34:44,477 Nechte ji jít. 284 00:35:00,612 --> 00:35:01,931 Gotcha! 285 00:35:02,013 --> 00:35:06,803 Předseda, musí to být Hamayasuův bastard. 286 00:35:06,885 --> 00:35:08,739 Co budeme dělat? 287 00:35:09,120 --> 00:35:12,078 Nebudeme se postavit Samozřejmě s jeho kecy. 288 00:35:12,824 --> 00:35:14,803 Pojďme je trochu vyděsit 289 00:35:14,893 --> 00:35:19,114 a podívejte se, co stará liška Hamayasuův tah je. 290 00:35:26,104 --> 00:35:27,253 Šéf Hamayasu. 291 00:35:28,339 --> 00:35:32,127 Je neomluvitelné to říct že jsi to prostě nevěděl. 292 00:35:32,744 --> 00:35:34,860 Jsem o tom vědom. 293 00:35:35,447 --> 00:35:38,837 Potvrzuji to s Tetsu. 294 00:35:39,150 --> 00:35:40,469 Pokud je to pravda, 295 00:35:40,552 --> 00:35:44,136 Vypořádám záležitost k vaší spokojenosti. 296 00:35:49,994 --> 00:35:51,643 Yabuki! 297 00:35:57,335 --> 00:35:59,189 V pořádku. 298 00:36:01,506 --> 00:36:05,260 Vezmu si za to vaše slovo. 299 00:36:05,510 --> 00:36:07,933 Prozatím odjedeme. 300 00:36:25,830 --> 00:36:28,048 Velmi se snažit! 301 00:36:28,433 --> 00:36:31,322 Vypadni z silnice, kreténi! 302 00:36:31,402 --> 00:36:33,120 Pohyb! 303 00:36:35,039 --> 00:36:36,461 Bastardi! 304 00:36:36,541 --> 00:36:38,020 Předseda. 305 00:36:40,812 --> 00:36:42,325 Vy! 306 00:36:53,258 --> 00:36:54,907 Bastardi! - Je to benzín. 307 00:36:59,597 --> 00:37:00,746 Tam! 308 00:37:14,712 --> 00:37:18,261 Bastard. Co to sakra myslí? 309 00:37:20,385 --> 00:37:22,273 Drž hubu, kretén! 310 00:37:30,461 --> 00:37:34,181 Poslouchejte, pronásledujte je do přístavu a dokončit je. 311 00:37:34,532 --> 00:37:38,923 Ujistěte se, že dostanete Tetsu Bez ohledu na to. 312 00:37:41,139 --> 00:37:44,791 Bro, šéf hoří s hněvem. 313 00:37:44,876 --> 00:37:48,858 Pokud ho odmítnete vidět, Budeme vás muset přetáhnout na vodítko. 314 00:37:49,681 --> 00:37:51,569 Prostě ho ignorujte. 315 00:37:53,384 --> 00:37:57,639 Neměl jsem čas Pro zbabělého starého muže. 316 00:38:00,258 --> 00:38:02,738 Brácho. - Co? 317 00:38:03,561 --> 00:38:05,540 Tato kuřata vás chtějí vidět. 318 00:38:12,303 --> 00:38:13,952 Mám pro vás nějaké zboží. 319 00:38:30,421 --> 00:38:31,570 Co je to všechno? 320 00:38:33,958 --> 00:38:35,607 Chceme peníze. 321 00:38:36,461 --> 00:38:37,439 Peníze? 322 00:38:38,529 --> 00:38:40,542 Potřebujete je, že? 323 00:38:40,798 --> 00:38:44,985 Mohli byste zbourat Oba Industries na zem s nimi, 324 00:38:45,236 --> 00:38:48,455 Pokud samozřejmě, To není to, co chcete dělat. 325 00:38:49,073 --> 00:38:51,689 Kde jsi to vzal? 326 00:38:51,776 --> 00:38:54,097 To není důležité. 327 00:38:54,178 --> 00:38:57,932 Řekněme, že američtí vojáci potřeboval peníze. 328 00:38:59,183 --> 00:39:01,037 Kolik? - Pět milionů. 329 00:39:01,686 --> 00:39:03,438 Pět milionů? 330 00:39:12,397 --> 00:39:13,716 Nechám tohle. 331 00:39:17,468 --> 00:39:19,322 Ne tak rychle. 332 00:39:26,344 --> 00:39:28,824 Kupujete nebo ne? 333 00:39:28,913 --> 00:39:30,130 Příměří? 334 00:39:31,716 --> 00:39:34,640 No, Hamayasu se ke mně prosil. 335 00:39:34,719 --> 00:39:39,042 Omluvil se a řekl, že nemá žádnou omluvu pro incident dnes. 336 00:39:39,123 --> 00:39:43,605 Ale pane, nemůžeme jen mlčet Po tom, co udělali. 337 00:39:44,162 --> 00:39:47,552 Já vím. Jen mě poslouchejte, Obo. 338 00:39:48,499 --> 00:39:50,387 V blízké budoucnosti, 339 00:39:50,635 --> 00:39:56,062 Toyo Industries plánuje stavět sklady na této regenerované zemi. 340 00:39:56,407 --> 00:40:00,628 Požádali o použití mých zdrojů pro jejich podnikání. 341 00:40:04,315 --> 00:40:07,671 Tento projekt je spravedlivý bude dokončit. 342 00:40:07,919 --> 00:40:11,605 Pokud existuje válka Yakuza hned v okamžiku, kdy ... 343 00:40:11,689 --> 00:40:13,304 Získejte, co tím myslím? 344 00:40:13,391 --> 00:40:17,077 Tento ziskový plán bude odvolán. 345 00:40:22,900 --> 00:40:26,085 Vím, že máte své slovo, 346 00:40:26,804 --> 00:40:30,126 Ale navrhuji, abyste dosáhli míru s Hamayasu. 347 00:40:30,208 --> 00:40:31,721 Na oplátku, 348 00:40:31,809 --> 00:40:35,666 Subdodavatelka Toyo Industries pro konstrukci skladu, 349 00:40:35,747 --> 00:40:37,965 smlouva o načítání Po dokončení ... 350 00:40:38,316 --> 00:40:41,797 Všechny tyto a mnoho dalších ziskové obchodní příležitosti ... 351 00:40:41,886 --> 00:40:46,778 Ujistím se to Vaše společnost dostane veškerou práci. 352 00:40:50,595 --> 00:40:52,142 Rozumím, pane. 353 00:40:52,497 --> 00:40:56,115 Opustím míru ve vašich rukou. 354 00:41:08,312 --> 00:41:10,360 Zapálili jsme oheň za nic. 355 00:41:10,448 --> 00:41:12,905 Dali to, než se zvětšuje. 356 00:41:12,984 --> 00:41:14,736 To je směšné. 357 00:41:15,520 --> 00:41:17,442 Pokud je ten chlap pryč, 358 00:41:17,522 --> 00:41:19,808 Už nebude vymyslet. 359 00:41:21,058 --> 00:41:22,776 Je to jen děvka pro úplatky, 360 00:41:22,860 --> 00:41:25,784 zbytečný červ, který žije mimo yakuzových svinstva. 361 00:41:25,863 --> 00:41:27,683 Čistíme toto město. 362 00:41:27,765 --> 00:41:29,414 Další nápoj, Natsuko. 363 00:41:47,685 --> 00:41:49,164 Masayo! 364 00:41:50,555 --> 00:41:55,106 Maki, neptejte se na žádné dotazy. Jen se dostane z města. 365 00:41:57,695 --> 00:41:58,673 Proč? 366 00:42:04,769 --> 00:42:08,660 Nechci se dostat do Jakékoli život ohrožující život. 367 00:42:08,739 --> 00:42:10,218 Ne s tebou. 368 00:42:17,615 --> 00:42:22,166 Odpovězte na mou otázku. Proč musí odejít? 369 00:42:24,889 --> 00:42:28,279 Protože jsem Oba žena. 370 00:42:42,206 --> 00:42:44,993 Není to jako bych se do něj zamiloval, 371 00:42:45,710 --> 00:42:48,964 Ale přesto, Koneckonců patřím do Oby. 372 00:42:50,214 --> 00:42:52,671 Nemohu ho prostě nechat ve výšce. 373 00:42:55,319 --> 00:43:00,074 Kromě toho se mu pomstím nepřinese zpět svého otce. 374 00:43:01,459 --> 00:43:04,713 Neexistuje žádný způsob Vy ženy můžete bojovat s Yakuza. 375 00:43:05,830 --> 00:43:09,186 A přesto Vrátil jsi se do tohoto města. 376 00:43:10,368 --> 00:43:13,053 Jsi skutečný blázen. 377 00:43:45,469 --> 00:43:47,118 Tady přijde. 378 00:44:22,239 --> 00:44:23,388 Pane! 379 00:44:24,976 --> 00:44:27,024 Pane! 380 00:44:36,587 --> 00:44:38,635 Předseda, auto je připraveno. 381 00:44:38,723 --> 00:44:40,270 V pořádku. 382 00:44:40,591 --> 00:44:43,310 Mimochodem, Jak to jde? 383 00:44:43,394 --> 00:44:47,751 Nebojte se. Dostaneme Skutečné dobré věci brzy. 384 00:44:47,832 --> 00:44:50,016 Usnadníme 300 milionů. 385 00:44:50,368 --> 00:44:51,517 Dobrý. 386 00:44:52,370 --> 00:44:55,328 Předseda! Assemblyman Tanno právě byl zavražděn. 387 00:44:55,406 --> 00:44:56,885 Co? 388 00:44:56,974 --> 00:44:59,056 Ten zatracený hamayasu bastard! 389 00:45:00,211 --> 00:45:03,692 Museli to zjistit o naší dohodě s panem Tanno 390 00:45:03,781 --> 00:45:07,137 Na smlouvy o odvětví Toyo Industries 391 00:45:07,218 --> 00:45:09,607 a rozhodl se vyvolat příměří. 392 00:45:11,789 --> 00:45:14,405 Ale to by mohla být naše šance ... 393 00:45:14,892 --> 00:45:16,871 Rozdrtit je navždy! 394 00:45:37,314 --> 00:45:38,292 Klan Hamayasu 395 00:46:06,811 --> 00:46:09,268 Vraťte se! - brácho! 396 00:46:30,367 --> 00:46:31,846 Nastěhovat se! 397 00:46:53,991 --> 00:46:54,969 Táta! 398 00:46:57,228 --> 00:47:00,584 Ne! - Lemme Go! Bastardi! 399 00:47:02,967 --> 00:47:04,514 Lemme Go! 400 00:47:06,837 --> 00:47:08,486 Dostali jste je? 401 00:47:14,278 --> 00:47:16,735 Kde je Tetsu? Najděte ho! 402 00:47:20,518 --> 00:47:21,871 Vidím. 403 00:47:21,952 --> 00:47:24,466 Každopádně, dobře odvedená práce. 404 00:47:25,456 --> 00:47:29,347 Pošlete asi 10 mladých mužů policii. 405 00:47:30,828 --> 00:47:33,979 Nyní je toto město všechno vaše. 406 00:47:35,499 --> 00:47:38,115 Dejte si pozor na Tetsu. Je to šílený. 407 00:47:38,202 --> 00:47:42,354 Víme. Je to naše chyba, že se dostal pryč. 408 00:47:42,439 --> 00:47:47,194 Dříve nebo později, Vyjde hledat jídlo. 409 00:47:48,179 --> 00:47:50,500 Tehdy ho dostaneme. 410 00:47:51,715 --> 00:47:53,467 Budeme ho v žádném okamžiku rozdrtit. 411 00:47:55,920 --> 00:47:58,241 Hej, jsem tetsu z klanu Hamayasu. 412 00:47:59,557 --> 00:48:03,209 Můžeš mi ještě něco dostat těch „ananasů“? 413 00:48:03,294 --> 00:48:05,751 Ano, dokážeme to zvládnout. 414 00:48:05,829 --> 00:48:08,150 Kde bychom je měli doručit? 415 00:48:09,567 --> 00:48:11,717 Chystáte se je vyzvednout? 416 00:48:11,969 --> 00:48:13,721 Jistě, to je v pořádku. 417 00:48:13,804 --> 00:48:17,023 Ale buďte opatrní, Toto je trávník pana Oba. 418 00:48:17,107 --> 00:48:20,964 Možná později dnes večer. Zkuste poslat alespoň dva lidi. 419 00:48:38,629 --> 00:48:41,143 No tak, dejte si další drink. 420 00:48:41,232 --> 00:48:43,280 Správně, šéfe? - Přineste mu doplnění. 421 00:48:43,367 --> 00:48:46,518 Nemohu odolat muži jako ty. 422 00:48:50,341 --> 00:48:53,026 Teru, jděte do toho a vezměte zboží zpět. 423 00:48:53,110 --> 00:48:56,466 No, dobrou noc. 424 00:49:03,287 --> 00:49:07,542 Nebereš mě ven Chcete -li dnes večer někde zábavu, prosím? 425 00:49:20,004 --> 00:49:23,223 Nehýbejte se. Zkazíte zábavu. 426 00:49:28,646 --> 00:49:31,331 Hej, to je dost. 427 00:49:43,961 --> 00:49:45,679 Díky, Natsuko. - Maki! 428 00:49:45,763 --> 00:49:47,082 Co sakra? 429 00:49:47,164 --> 00:49:50,053 Vypadá to, že jste odvedli dobrou práci dostat ho do nálady. 430 00:49:50,134 --> 00:49:53,456 Jo, ale je mi to líto pro svého malého kamaráda. 431 00:49:56,106 --> 00:49:57,425 Jíst to! 432 00:50:01,478 --> 00:50:07,098 Chci zjistit, zda je vaše láska skutečná 433 00:50:07,985 --> 00:50:13,878 Chci otevřít dveře do vašeho srdce 434 00:50:14,858 --> 00:50:19,773 Co uvidím uvnitř? 435 00:50:21,565 --> 00:50:27,447 Uvidím planoucí oheň lásky? 436 00:50:29,940 --> 00:50:35,060 Chci být s tebou 437 00:50:35,145 --> 00:50:38,501 Chci, abys mě držel 438 00:50:40,084 --> 00:50:41,767 Pojď znovu. 439 00:51:01,438 --> 00:51:05,295 Hej, dobře vypadající. Opravdu bych mohl použít drink. 440 00:51:05,876 --> 00:51:07,958 Wiii, vezmeš mě někam? 441 00:51:10,080 --> 00:51:11,058 Jistě. 442 00:52:13,277 --> 00:52:15,131 Proč jsi ke mně přišel? 443 00:52:15,679 --> 00:52:17,692 Víš proč. 444 00:52:17,781 --> 00:52:20,136 Ne, ne. 445 00:52:20,851 --> 00:52:22,398 Však... 446 00:52:23,454 --> 00:52:26,105 Vím, jak tě přimět, abyste to vyplivli. 447 00:52:43,507 --> 00:52:45,623 Kdo tě poslal? 448 00:52:48,512 --> 00:52:52,266 Je to tetsu klanu Hamayasu? 449 00:52:53,584 --> 00:52:55,370 Mluvit. 450 00:52:56,687 --> 00:52:58,234 Teď! 451 00:55:06,950 --> 00:55:09,339 Tak? Přišla čistě? 452 00:55:09,586 --> 00:55:11,975 Tato fena je tvrdohlavá. 453 00:55:13,824 --> 00:55:16,145 Vyplivněte to hned! 454 00:55:23,967 --> 00:55:25,616 Počkejte. 455 00:55:29,473 --> 00:55:33,489 Řekni, můžeš ji nechat na mě? 456 00:55:38,649 --> 00:55:42,506 Vím Beter jak mučit ženu. 457 00:56:25,796 --> 00:56:29,084 Masayo, zkuste ji nedokončit. 458 00:56:29,366 --> 00:56:33,655 Nebojte se. Tato fena se tak snadno nevzdá. 459 00:56:36,540 --> 00:56:39,520 Ženy mohou být Někdy opravdu krutý. 460 00:56:47,784 --> 00:56:50,298 Mluvte, pro své vlastní dobro. 461 00:56:50,654 --> 00:56:52,303 Sakra, mluv! 462 00:56:54,791 --> 00:56:57,476 Masayo, to je dost. 463 00:56:58,095 --> 00:57:00,416 Dříve nebo později se vzdá. 464 00:58:28,518 --> 00:58:31,066 Budu tě dobrý vkus. 465 00:58:39,029 --> 00:58:42,544 Teď jsem na řadě položit vás na otázku. 466 00:58:42,799 --> 00:58:45,814 Kam jde dohoda dolů? 467 00:58:46,336 --> 00:58:48,691 Řekni mi to a ušetřím tě. 468 00:58:50,073 --> 00:58:51,688 A co to? 469 00:58:51,942 --> 00:58:53,728 Nebo byste raději zemřeli? 470 00:58:54,344 --> 00:58:55,823 V pořádku. 471 00:58:56,246 --> 00:58:58,396 Řeknu ti to. Nezabíjejte mě. 472 00:58:59,616 --> 00:59:04,064 Výměna bude provedena na Swityard ve třetím přístavišti. 473 00:59:04,154 --> 00:59:05,701 V kolik hodin? 474 00:59:06,323 --> 00:59:07,870 Čas ... 475 00:59:09,326 --> 00:59:12,147 Dnes večer o půlnoci. 476 00:59:12,929 --> 00:59:15,944 Lžeš, A jsi hotový. 477 00:59:16,032 --> 00:59:19,684 Nelžu. Prosím, nezabíjejte mě. 478 01:00:51,027 --> 01:00:52,415 Kdo je to? 479 01:00:53,563 --> 01:00:56,748 Musí být tetsu. - Tetsu! Vyjít! 480 01:01:11,314 --> 01:01:14,067 Má doping. Dostaň to zpět! 481 01:01:30,967 --> 01:01:33,583 No tak, čas jít. 482 01:01:33,670 --> 01:01:35,149 Zachraňte mě! 483 01:01:48,318 --> 01:01:49,797 Pojďme. 484 01:02:01,865 --> 01:02:06,313 Jsi si jistý Tento muž pracuje pro Tetsu? 485 01:02:07,370 --> 01:02:09,383 Je to Miyamoto, underboss. 486 01:02:10,473 --> 01:02:12,020 Zakryjte ho. 487 01:02:13,543 --> 01:02:16,159 Tetsu se s tím nedostane. 488 01:02:16,413 --> 01:02:19,928 Dostaneme toho parchanda A přiveďte doping zpět. 489 01:02:20,183 --> 01:02:22,663 Získejte ho, než zasáhne trh. 490 01:02:24,054 --> 01:02:26,511 Jak to zjistil o dohodě? 491 01:02:27,290 --> 01:02:29,303 Ta fena s Hayami? 492 01:02:29,392 --> 01:02:31,075 Máte přesně pravdu. 493 01:02:48,878 --> 01:02:50,357 Ne. 494 01:02:51,481 --> 01:02:54,666 Raději bychom ji slyšeli. 495 01:02:57,287 --> 01:03:00,541 Správně. Nemůžeš mě zabít. 496 01:03:00,623 --> 01:03:04,741 Pokud chcete vědět kde je Tetsu s vaším drogem. 497 01:03:04,828 --> 01:03:07,786 To znamená, pokud vám stále záleží. - Co? 498 01:03:08,665 --> 01:03:10,178 Takže ty a Tetsu ... 499 01:03:11,000 --> 01:03:12,820 Jsme jen obchodní partneři. 500 01:03:12,902 --> 01:03:17,225 Ten chatterbox hayami mi dal Všechny informace před smrtí. 501 01:03:17,540 --> 01:03:20,520 Právě jsem to prodal Tetsu za zisk. 502 01:03:20,944 --> 01:03:23,367 Co vás sem teď přivádí? 503 01:03:24,180 --> 01:03:26,603 Chci jen více peněz. 504 01:03:27,183 --> 01:03:30,471 Obzvláště vaše, pane Oba. 505 01:03:40,563 --> 01:03:44,317 Už jsem tě viděl. 506 01:03:45,635 --> 01:03:49,150 Brzy. Nebudete mít na výběr Ale pamatovat si mě. 507 01:03:49,239 --> 01:03:53,130 Ale prozatím jsem jen žena Kdo je po tvých penězích. 508 01:03:53,209 --> 01:03:54,858 Je to v pořádku? 509 01:03:55,245 --> 01:03:58,225 Mimochodem, o penězích ... 510 01:03:58,314 --> 01:04:02,000 cena za polohu Tetsu, A drogy ... 511 01:04:02,652 --> 01:04:04,131 A co 30 miilion? 512 01:04:08,124 --> 01:04:12,675 To není nic ve srovnání s 300 milionů jenu za doping. 513 01:04:16,699 --> 01:04:18,815 Co když jsi falešný? 514 01:04:19,402 --> 01:04:22,883 Zaplatím ti Poté, co dostaneme doping zpět. 515 01:04:24,274 --> 01:04:27,061 Myslíš si, že ti tak daleko věřím? 516 01:04:27,310 --> 01:04:30,165 Mohl bych se také zabít. 517 01:04:30,413 --> 01:04:32,893 30 milionů je cena 518 01:04:32,982 --> 01:04:37,100 Po odečtení ujištění mé bezpečnosti. 519 01:04:37,720 --> 01:04:39,199 Předseda. 520 01:04:40,056 --> 01:04:42,775 Mohu říct, že nelže. 521 01:04:46,729 --> 01:04:50,711 Ale pokud je, Pak se o ni postarám. 522 01:04:55,305 --> 01:04:58,422 Dobře. Pojď nahoru. 523 01:05:24,701 --> 01:05:28,250 Najdete Tetsu v opuštěné lodi na 13. regenerovaném dvoře. 524 01:06:38,775 --> 01:06:40,322 Jaký je problém? 525 01:06:41,644 --> 01:06:44,795 Nikdo tam není. - Co? 526 01:06:44,881 --> 01:06:46,132 Oba! 527 01:06:56,159 --> 01:06:57,137 Tetsu. 528 01:06:58,094 --> 01:06:59,072 Oba! 529 01:07:05,468 --> 01:07:06,981 Sakra! 530 01:07:08,538 --> 01:07:10,722 Zabijte je všechny! 531 01:07:14,177 --> 01:07:15,656 Bastardi! 532 01:07:26,489 --> 01:07:28,036 Sakra. 533 01:07:33,763 --> 01:07:36,277 Věděli, že přijdeme! 534 01:07:58,187 --> 01:07:59,165 Sebrat se! 535 01:08:13,403 --> 01:08:15,655 Hej, Masa! 536 01:08:23,012 --> 01:08:24,491 Sakra! 537 01:08:31,521 --> 01:08:32,670 Jíst to! 538 01:08:44,467 --> 01:08:46,116 Bastard. 539 01:09:07,657 --> 01:09:09,136 Počkejte. 540 01:09:16,065 --> 01:09:18,386 Kam jste si vzal doping? 541 01:09:18,901 --> 01:09:20,857 Kde to je, řekl jsem! 542 01:09:21,304 --> 01:09:22,953 Kretén. 543 01:09:24,507 --> 01:09:26,555 Ztratili jste mysl? 544 01:09:28,544 --> 01:09:30,865 Jak mám vědět? 545 01:09:31,380 --> 01:09:33,029 Oh, ne ... 546 01:09:36,352 --> 01:09:38,001 Ty málo ... 547 01:09:42,024 --> 01:09:44,037 Loď. Zkontrolujte uvnitř lodi. 548 01:09:44,126 --> 01:09:45,548 Počkejte. 549 01:09:51,934 --> 01:09:53,913 Je to to, co hledáte? 550 01:10:06,015 --> 01:10:08,472 Tetsu po celou dobu nevěděl nic. 551 01:10:10,086 --> 01:10:13,340 Jsem ten, kdo měl tvé drogy. 552 01:10:14,857 --> 01:10:15,835 Co? 553 01:10:16,359 --> 01:10:17,610 Myslím, 554 01:10:17,693 --> 01:10:22,016 Vy a Tetsu jste v tomto nepořádku Protože jsem tě měl oba pod palcem. 555 01:10:44,353 --> 01:10:45,832 Kdo jste, chlapi? 556 01:11:03,506 --> 01:11:07,727 Všechno bylo plánováno těmito dívkami a mnou. 557 01:11:09,845 --> 01:11:13,030 Nastavili jsme vás a Hamayasu. 558 01:11:13,716 --> 01:11:16,002 Nejprve jsme zabili váš podřízeň. 559 01:11:16,485 --> 01:11:19,067 Pak Tanno, když se pokusil zprostředkovat. 560 01:11:19,355 --> 01:11:23,507 Vzali jsme drogy a udělali jsme to Vypadá to, že to byl Tetsu. 561 01:11:24,460 --> 01:11:27,315 A konečně jsme vás pronásledovali do tohoto nešťastného cíle. 562 01:11:27,830 --> 01:11:28,808 Co? 563 01:11:32,368 --> 01:11:34,620 Nevěřte tomu, co slyšíte? 564 01:11:35,404 --> 01:11:37,759 Škoda, že nemůžete změnit pravdu. 565 01:11:38,474 --> 01:11:41,864 Co je to pro vás? Kdo jsi? 566 01:11:41,944 --> 01:11:46,699 Samozřejmě to dělám úplně tě zničit. 567 01:11:50,353 --> 01:11:52,674 To je pro mého otce, 568 01:11:53,022 --> 01:11:55,536 Muž, kterého jste nikdy nesetkali. 569 01:11:56,225 --> 01:11:58,705 Tvůj otec? - Správně. 570 01:12:00,696 --> 01:12:04,018 Můj táta pracoval jako obchodník s drogami ve vaší organizaci. 571 01:12:05,768 --> 01:12:07,884 Byl to dobrý pro nic. 572 01:12:08,437 --> 01:12:11,588 Nakonec se otočil do závislého sám. 573 01:12:14,310 --> 01:12:16,926 Objednal jsi své muže umlčet ho. 574 01:12:17,780 --> 01:12:22,706 Zastřelili ho s dost haraburdí předávkovat a hodil ho do příkopu. 575 01:12:40,670 --> 01:12:41,819 Vy! 576 01:12:51,147 --> 01:12:53,763 Pamatuješ si mě teď? 577 01:12:54,784 --> 01:12:59,039 Od té doby jsem žil jen pronásledovat vás k vaší smrti. 578 01:12:59,121 --> 01:13:02,443 Poté, co od vás všechno vysává vše 579 01:13:02,525 --> 01:13:07,349 Chtěl jsem hodit tvou mrtvolu v příkopu s mrtvými krysy. 580 01:13:12,568 --> 01:13:15,321 Místo dopingu, S tím tě zastřelím. 581 01:13:39,228 --> 01:13:40,377 Ne! 582 01:14:39,155 --> 01:14:41,612 Pojďme odtud. 583 01:14:48,597 --> 01:14:50,076 To ještě neskončilo. 584 01:14:52,101 --> 01:14:53,420 Věděl jsem, že přijdeš. 585 01:14:54,370 --> 01:14:57,350 Jak se opovažuješ dělat Kompletní blázen ze mě? 586 01:15:00,509 --> 01:15:03,057 Vím, že to bylo pro vaši pomstu, 587 01:15:03,145 --> 01:15:05,295 Ale nemohu ti odpustit. 588 01:15:05,948 --> 01:15:10,032 Zabiju tě A vezměte si doping se mnou. 589 01:15:11,020 --> 01:15:13,909 Proč si myslíš Byl jsem s OBA? 590 01:15:13,989 --> 01:15:15,775 Bylo to za peníze. 591 01:15:16,292 --> 01:15:18,078 To ti to nedovolím. 592 01:15:18,327 --> 01:15:20,181 Nezajímá mě peníze, 593 01:15:21,263 --> 01:15:24,084 Ale dívky daly svůj život na lince pro to. 594 01:15:24,166 --> 01:15:25,315 Správně! 595 01:15:33,976 --> 01:15:36,695 Pak to budeme muset urovnat násilím. 596 01:15:53,028 --> 01:15:54,177 No tak. 597 01:16:22,825 --> 01:16:24,577 Nepotřebuji ruku. 598 01:17:29,858 --> 01:17:31,814 No tak. 599 01:17:40,703 --> 01:17:42,182 Sakra! 600 01:19:42,524 --> 01:19:44,173 Stal jsi se ... 601 01:19:46,728 --> 01:19:50,915 Opravdu nemilosrdná žena. 602 01:19:53,469 --> 01:19:56,916 Jak se opovažuješ mě překonat? 603 01:20:00,042 --> 01:20:01,862 Jsi jako zvár. 604 01:20:05,180 --> 01:20:08,604 Takže pak jsi stiii ... 605 01:20:09,718 --> 01:20:11,674 chřestýš? 606 01:20:12,454 --> 01:20:14,035 Nemyslím si to. 607 01:20:14,423 --> 01:20:18,245 Vím, že nejste snadno poraženi. 608 01:20:55,230 --> 01:20:58,154 Vystřihněte to, vy dva. 609 01:21:01,403 --> 01:21:04,418 Zničili jste dopingu jmění. 610 01:21:07,843 --> 01:21:10,095 Když už mluvíme o bezohledných ženách, 611 01:21:10,179 --> 01:21:13,626 Každá žena je zde stejně nemilosrdná jako ďábel. 612 01:21:14,249 --> 01:21:17,901 Pět žen jako my společně mohl převzít celý svět. 613 01:21:17,986 --> 01:21:21,035 Zbývá spousta zločinců. - Správně! 614 01:21:21,123 --> 01:21:23,739 Budeme je žvýkat a vyplivneme je. 615 01:21:23,825 --> 01:21:25,474 No tak, pojďme. 616 01:21:50,419 --> 01:21:53,536 říkat mi tvrdohlavý 617 01:21:54,489 --> 01:21:59,609 Ale pokud chcete, abych odbočil doprava 618 01:22:01,263 --> 01:22:07,520 pak mi řekni, abych si vzal doleva 619 01:22:08,804 --> 01:22:14,822 Narodil jsem se nešťastný Nemohu si to pomoci 620 01:22:16,178 --> 01:22:22,265 Navíc Jsem také vzdorný 621 01:22:34,630 --> 01:22:40,580 Konec 622 01:22:41,536 --> 01:22:43,993 S podtitulem Marukomu